メイドインジャパン

f:id:b204638:20180419223505j:plain

こんにちは。

あなたは死後の世界って信じていますか?

英語圏では亡くなった際には

Go to Heaven.(天国に行く、天国に旅立つ)

Go to Hell.(地獄に行く、地獄に落ちる)

というように、死後の世界である「天国」や「地獄」に”行く”と表現されます。

f:id:b204638:20180419230719j:plain

一方、日本では亡くなることを

鬼籍に入る(きせきにいる)

というように、死後の世界(冥土)に”入る”と表現されます。

f:id:b204638:20180419231040j:plain

英語圏のゴートゥーヘブンに対し、日本では

冥土に入る(めいどにはいる)

いわゆる

冥土インジャパン

………_| ̄|○

(ほんとうにすみませんでした。)

コメント

タイトルとURLをコピーしました